La metamorfosis (Die Verwandlung, en su título original en alemán) es un relato de Franz Kafka, publicado en 1915 y que narra la historia de Gregor Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que él mantiene con su sueldo, quien un día amanece convertido en un enorme insecto (aparentemente, una cucaracha, aunque no se identifica claramente en el texto).En ocasiones el título es traducido como La transformación. Esto se debe a que en cualquier diccionario de alemán, la voz Verwandlung corresponde a "cambio", "transformación", "conversión", "reducción", "mutación", y solo como "Metamorfosis" cuando apunta al lenguaje de la mitología clásica. De hecho, la palabra en alemán para denominar Metamorfosis, es Metamorphose, término que registra claramente su equivalencia y que le haría prescindir de la voz Verwandlung para su traslación idiomática. Esto supone además, la existencia de otro sustantivo con valor semántico independiente. Por ello, y además, optar por la palabra metamorfosis podría significar elegir un sustantivo muy concreto y atinente a cierto sector de la literatura, como es en este caso, la griega. De ahí en adelante "pueden cometerse errores hermenéuticos peculiares y sesgados, como valorizar la obra por su carácter de 'fantástica transmutación' o 'suceso extraordinario', tan propios de las artes escritas en Grecia, pero impropias en la narrativa Kafkiana".Fue incluida en la serie Great Books of the 20th Century ("Grandes libros del siglo XX"), publicada por Penguin Books.
1.-
La metamorfosis
(
Kafka, Franz
)
[2318821 - LE124] Novela alemana Siglo XX Alianza Editorial.Madrid.1969.18 cm. 145 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Colección 'El Libro de Bolsillo. Sección "Literatura"', numero coleccion(v. 4). Kafka, Franz 1883-1924 . Cubierta deslucida. M 3783-1969Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Recomendaciones: Precio:2.5 €
2.-
La metamorfosis
;
Carta al padre
(
Kafka, Franz
)
[2306347 - LH273] Novela alemana Siglo XX Editorial Tomo.México.2005.18 cm. 172 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Cubierta deslucida. 8449408180Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Recomendaciones: Precio:5.67 €
3.-
El proceso
;
La condena
;
La metamorfosis
(
Kafka, Franz
)
[2303162 - LM124] Literatura alemana Planeta.Barcelona.1991.21 cm. 538 p. 1 retr. Encuadernación en tapa dura de editorial. Kafka, Franz 1883-1924. Grandes novelistas mundiales. La condena. La metamorfosis . 8432070424Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Recomendaciones: Precio:5.71 €
4.-
La metamorfosis
(
Kafka, Franz
)
[2302903 - PM238] Novela alemana Siglo XX Compañía Europea de Comunicación e Información.Barcelona.1991.19 cm. 94 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Kafka, Franz 1883-1924. Traducción, Angeles Camargo. Biblioteca de El sol. volumen coleccion( 52). Traducción de : Die Verwandlung. Camargo, Ángeles . 8479690593Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Recomendaciones: Precio:2.4 €
5.-
La metamorfosis
(
Kafka, Franz
)
[2302281 - LD211] Novela alemana Siglo XX Compañía Europea de Comunicación e Información.Barcelona.1991.19 cm. 94 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Kafka, Franz 1883-1924. Traducción, Angeles Camargo. Biblioteca de El sol. volumen coleccion( 52). Traducción de : Die Verwandlung. Camargo, Ángeles . Cubierta deslucida. 8479690593Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Recomendaciones: Precio:2.4 €
6.-
La metamorfosis
(
Kafka, Franz
)
[2261303 - LM200] Novela alemana Siglo XX Diario Público.Madrid.2011.18 cm. 91 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Colección 'Literatura prohibida'. Kafka, Franz 1883-1924. Traducción de Esperanza San León Jiménez. Título original: Die Verwandlung . B 36125-2011Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Recomendaciones: Precio:9.4 €
7.-
La metamorfosis
(
Kafka, Franz
)
[2260818 - LM228] Novela alemana Siglo XX Alianza Editorial.Madrid.1984.18 cm. 143 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial. Colección 'Biblioteca fundamental de nuestro tiempo', numero coleccion(6). Kafka, Franz 1883-1924. Die Verwandlung . Cubierta deslucida. 8420692069Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Recomendaciones: Precio:2.4 €
8.-
La metamorfosis
(
Kafka, Franz
)
[2237185 - JM58] Novela alemana Siglo XX Jorge A. Mestas.Algete (Madrid.2000.19 cm. 122 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Colección 'Clásicos universales'. Kafka, Franz 1883-1924. Traducción, Martín Cugajo. Traducción de: Die Verwandlung. Clásicos universales (Algete). 7 . 8489163421 Recomendaciones: Precio:2.4 €
9.-
La metamorfosis
(
Kafka, Franz
)
[2237054 - LD145] Novela alemana Siglo XX Akal.Madrid.1980.17 cm. 104 p., 1 h. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Colección 'Akal bolsillo', numero coleccion(14). Kafka, Franz 1883-1924. Die Verwandlung. Traducción del alemán de Pilar Fernández Galiano . Cubierta deslucida. 8473395050Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Recomendaciones: Precio:4.4 €
10.-
La metamorfosis
(
Kafka, Franz
)
[2214763 - LD103] Novela alemana Siglo XX Diario Público.Madrid.2011.18 cm. 91 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Colección 'Literatura prohibida'. Kafka, Franz 1883-1924. Traducción de Esperanza San León Jiménez. Título original: Die Verwandlung . B 36125-2011Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Recomendaciones: Precio:8.46 €
11.-
La metamorfosis
(
Kafka, Franz
)
[2076392 - HD29] Novela alemana Siglo XX Acento.Madrid.1998.22 cm. 111 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Kafka, Franz 1883-1924. Traducción de Anton Dieterich ; notas y apéndice de Rosa Gutiérrez. Club de los clásicos. Banda negra. volumen coleccion( 7). Traducción de: Die Verwandlung . 8448303504 Recomendaciones: Precio:3.32 €
12.-
La metamorfosis: En la colonia penitenciaria
(
Kafka, Franz
)
[2006517 - CC06] Novela alemana Siglo XX Taifa.Barcelona.1985.21 cm. 125 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Colección 'Taifa literatura', numero coleccion(7). Kafka, Franz 1883-1924. Die Verwandlung. Traducción de Tomás Moreno. En la colonia penitenciaria . Cubierta deslucida. 8437700663Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Recomendaciones: Precio:9.52 €
13.-
Cecilia
;
La monja sangrienta
;
La metamorfosis
(
Constant, Benjamín
;
Nodier, Charles
;
Kafka, Franz
)
[1829059 - LK140] Literatura Compañía Europea de Comunicación e Información.Madrid.1991.19 cm. 93 p. Encuadernación en tapa dura artesanal lomo en piel con dorados y nervios decorados. Colección 'Bibioteca de El sol' . Cubierta deslucida. Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Recomendaciones: Precio:31.5 €