La metamorfosis (Die Verwandlung, en su título original en alemán) es un relato de Franz Kafka, publicado en 1915 y que narra la historia de Gregor Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que él mantiene con su sueldo, quien un día amanece convertido en un enorme insecto (aparentemente, una cucaracha, aunque no se identifica claramente en el texto).En ocasiones el título es traducido como La transformación. Esto se debe a que en cualquier diccionario de alemán, la voz Verwandlung corresponde a "cambio", "transformación", "conversión", "reducción", "mutación", y solo como "Metamorfosis" cuando apunta al lenguaje de la mitología clásica. De hecho, la palabra en alemán para denominar Metamorfosis, es Metamorphose, término que registra claramente su equivalencia y que le haría prescindir de la voz Verwandlung para su traslación idiomática. Esto supone además, la existencia de otro sustantivo con valor semántico independiente. Por ello, y además, optar por la palabra metamorfosis podría significar elegir un sustantivo muy concreto y atinente a cierto sector de la literatura, como es en este caso, la griega. De ahí en adelante "pueden cometerse errores hermenéuticos peculiares y sesgados, como valorizar la obra por su carácter de 'fantástica transmutación' o 'suceso extraordinario', tan propios de las artes escritas en Grecia, pero impropias en la narrativa Kafkiana".Fue incluida en la serie Great Books of the 20th Century ("Grandes libros del siglo XX"), publicada por Penguin Books.
1.-
La metamorfosis
(
Kafka, Franz
)
[3106202 - ME01] Dibujo Novela alemana Siglo XX Círculo de Lectores.Barcelona.1986.27 cm. 149 p. il. Encuadernación en tapa dura de editorial con sobrecubierta ilustrada. Kafka, Franz 1883-1924. Die Verwandlung. Ilustrado por José Hernández ; traducción de Jorge Luis Borges ; con un comentario de Vladimir Nobokov. Joyas literarias ilustradas. Hernández, José. 1944-2013. Borges, Jorge Luis. 1899-1986. Nabokov, Vladimir. 1899-1977 . 8422622033Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Precio:12.9 €
2.-
La metamorfosis y otros cuentos
(
Kafka, Franz
)
[3103784 - PH247] Novela alemana Siglo XX Nuevo Mar.México D.F.1978.21 cm. 80 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Primera edición . Cubierta deslucida. Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Precio:9.85 €
3.-
La metamorfosis
(
Kafka, Franz
)
[3098595 - HF29] Novela alemana Siglo XX Alba.Madrid.1996.21 cm. 94 p. Encuadernación en tapa dura de editorial. Kafka, Franz 1883-1924. Grandes obras de la literatura. Traducción de: Die verwandlung . Cubierta deslucida. 8489715009 Precio:12.49 €
4.-
El proceso
;
La condena
;
La metamorfosis
(
Kafka, Franz
)
[3081967 - LS281] Literatura alemana Planeta.Barcelona.1991.21 cm. 538 p. 1 retr. Encuadernación en tapa dura con corte superior dorado. Kafka, Franz 1883-1924. Grandes novelistas mundiales. La condena. La metamorfosis . 8432070424Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Precio:5.4 €
5.-
La metamorfosis y otros relatos
(
Kafka, Franz
)
[3074060 - LT229] Novela alemana Siglo XX RBA.Barcelona.1995.21 cm. 183 p. 1 retr. Encuadernación en tapa dura de editorial. Colección 'Literatura alemana', numero coleccion(1.). Kafka, Franz 1883-1924. Obra selecta. Traducción, Julio Izquierdo. Traducido del alemán. Clásicos del siglo XX. 1. Literatura alemana . 8447309738Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Precio:2.9 €
6.-
El proceso
;
La condena
;
La metamorfosis
(
Kafka, Franz
)
[3066949 - LE294] Literatura alemana Planeta.Barcelona.1991.21 cm. 538 p. 1 retr. Encuadernación en tapa dura de editorial. Kafka, Franz 1883-1924. Grandes novelistas mundiales. La condena. La metamorfosis . 8432070424Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Precio:4.9 €
7.-
La metamorfosis
(
Kafka, Franz
)
[3011072 - HA23] Novela alemana Siglo XIX Akal.Tres Cantos (Madrid.2005.22 cm. 172 p. il. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Kafka, Franz 1883-1924. Edición a cargo de Gonzalo Hidalgo Bayal. Akal/literaturas. volumen coleccion( 22). Traducción de: Die Verwandlung. Hidalgo Bayal, Gonzalo. 1950- . 9788446020707; 844602070X Precio:6.48 €
8.-
La metamorfosis
(
Kafka, Franz
)
[2994086 - PS248] Novela alemana Siglo XX Nórdica Libros.Madrid.2015.19 cm. 149 p. il. Encuadernación en tapa blanda de editorial. Kafka, Franz 1883-1924. Ilustraciones de Antonio Santos ; prólogo de Juan José Millás ; traducción y epílogo Isabel Hernández. Título original: Die Verwandlung. Santos, Antonio. 1955-. ilustrador. Hernández, Isabel. 1965-. traductor . 9788416112821Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Precio:18.0 €
9.-
La metamorfosis
(
Kafka, Franz
)
[2994085 - PS248] Novela alemana Siglo XX Nórdica Libros.Madrid.2015.19 cm. 149 p. il. Encuadernación en tapa blanda de editorial. Kafka, Franz 1883-1924. Ilustraciones de Antonio Santos ; prólogo de Juan José Millás ; traducción y epílogo Isabel Hernández. Título original: Die Verwandlung. Santos, Antonio. 1955-. ilustrador. Hernández, Isabel. 1965-. traductor . 9788416112821Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Precio:18.0 €
10.-
La transformación: (la metamorfosis)
(
Kafka, Franz
)
[2882317 - HA20] Novela alemana Siglo XX Círculo de Lectores.Barcelona.2003.19 cm. 126 p. Encuadernación en tapa dura de editorial con sobrecubierta. Kafka, Franz 1883-1924. Traducción de Juan José del Solar. Traducción de: Die Verwandlung . 846720009X Precio:5.86 €
11.-
La metamorfosis
;
La condena
;
La muralla china
(
Kafka, Franz
)
[2848202 - LD243] Novela alemana Siglo XX Biblioteca clásica Offsetgrama.Buenos Aires.1979.17 cm. 125 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Cubierta deslucida. Firma del anterior propietario. Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Precio:12.35 €
12.-
La metamorfosis: En la colonia penitenciaria
(
Kafka, Franz
)
[2762728 - LT141] Novela alemana Siglo XX Taifa.Barcelona.1985.21 cm. 125 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Colección 'Taifa literatura', numero coleccion(7). Kafka, Franz 1883-1924. Die Verwandlung. Traducción de Tomás Moreno. En la colonia penitenciaria . 8437700663Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Precio:5.09 €