El ruido y la furia ( el original en inglés: The Sound and the Fury) es la cuarta novela del autor estadounidense William Faulkner, publicada en 1929. Cuando fue traducida por primera vez al castellano se tituló como El sonido y la furia; el traductor omitió la referencia que Faulkner usó, un verso de Macbeth cuya traducción menos cacofónica en nuestra lengua ha sido "Ruido y Furia". El verso que inspiró al escritor describe la vida como una historia contada por un discapacitado mental, lo cual es una síntesis de esta novela.
1.-
El ruido y la furia
(
Faulkner, William
)
[3085668 - JY03] Novela inglesa Siglo XX El País.Madrid.2002.21 cm. 374 p. Encuadernación en tapa dura de editorial con sobrecubierta. Colección 'Clásicos del siglo XX', numero coleccion(18). Faulkner, William 1897-1962. Traducción de Ana Antón-Pacheco. Traducción de: The sound and the fury. Clásicos del siglo XX (Madrid). 18 . 8489669384 Precio:3.2 €
2.-
El ruido y la furia
(
Faulkner, William
)
[3080578 - LB163] Novela inglesa Siglo XX Compañía General Fabril Editora.Buenos Aires.1973.19 cm. 323 páginas. Encuadernación en tapa dura de editorial. Colección 'Premios Nobel'. Faulkner, William 1897-1962. The sound and the fury. Traducción del inglés por F. E. Lavalle. Lavalle, F. traductor . B 37787-1973Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Precio:3.2 €
3.-
El ruido y la furia
(
Faulkner, William
)
[3073799 - LR270] Novela inglesa Siglo XX Planeta.Barcelona.1973.19 cm. 323 páginas. Encuadernación en tapa dura de editorial. Colección 'Premios Nobel'. Faulkner, William 1897-1962. The sound and the fury. Traducción del inglés por F. E. Lavalle. Lavalle, F. traductor . 9788432000683; 843200068X; 843200034X; 8432055123Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación. Precio:4.8 €
4.-
El ruido y la furia
(
Faulkner, William
)
[3004224 - JZ68] Novela inglesa Siglo XX Círculo de Lectores.Barcelona.1997.21 cm. 337 p. Encuadernación en tapa dura de editorial con sobrecubierta. Colección '[Narradores del mundo]'. Faulkner, William 1897-1962. Traducción de Mariano Antolín Rato ; introducción de Robert Saldrigas. Traducción de: The sound and the fury . 8422666162 Precio:17.89 €
5.-
El ruido y la furia
(
Faulkner, William
)
[2818867 - JK18] Novela inglesa Siglo XX Círculo de Lectores.Barcelona.1997.21 cm. 337 p. Encuadernación en tapa dura de editorial con sobrecubierta. Colección '[Narradores del mundo]'. Faulkner, William 1897-1962. Traducción de Mariano Antolín Rato ; introducción de Robert Saldrigas. Traducción de: The sound and the fury. Narradores del mundo . 8422666162 Precio:9.79 €